Elementary Japanese Errata for the 1st Printing
Volume 1
Lesson 2, vol.1:p.22, 2f-b
コピューター → コンピューター
Lesson 2, vol.1:p.27
reinkeeto → reinkooto
Lesson 3, vol.1:p.51
し・よん → し・よん・よ
Lesson 4, vol.1:p.59, 4d
(3) としょかんんで → としょかんで
Lesson 4, vol.1:p.76
Add to the vocabulary list あるいて 'on foot' and これから 'now, from now on'.
Lesson 5, vol.1:p.84, 5d
Lesson 5, vol.1:p.87, I
日本語 → 日本ご
Lesson 5, vol.1:p.94
来: く（る） → き（ます）・く（る）
Lesson 6, vol.1:p.97
山本さんは日本人の留学生でソンさんもいっしょに～ → 山本さんは日本人の留学生です。ソンさんもいっしょに～
Lesson 6, vol.1:p.119
DOWTOWN → DOWNTOWN
Lesson 7, vol.1:p.127
暗い ナ → 暗い (暗い is not a ナ-adjective.)
Lesson 7, vol.1:p.135, II
目 → 背
Lesson 8, vol.1:p.150, 8c
ないサォ－ム＋で下さい → ないフォーム＋で下さい
Lesson 9, vol.1:p.180
Lesson 9, vol.1:p.181
Lesson 10, vol.1:p.203, 10e
や (Indirect Object Marker) → に (Indirect Object Marker)
Lesson 10, vol.1:p.211, VII
Lesson 11, vol.1:p.235, II
1 → A; 2 → B
Lesson 11, vol.1:p.245
やわらかい ナ → やわらかい イ
わるい ナ → わるい イ
Lesson 12, vol.1:p.262, VII
さけのてりやき (Salmon terkiyaki) → さけのてりやき (Salmon teriyaki)
Lesson 12, vol.1:p.266
来: く（る） → き（ます）・く（る）・こ（ない）
Lesson 12, vol.1:p.269
ねぎ Irregular Intransitive → ねぎ
ねぼうする → ねぼうする Irregular Intransitive
Lesson 13, vol.1:p.275, 13a
[こ来られる → こ来れる] → [来られる → 来れる]
Lesson 13, vol.1:p.284, III
例B 該しみにしています → 楽しみにしています
Lesson 13, vol.1:p.290
達: たち・だち (kun reading) → タチ・ダチ (on reading)
Lesson 14, vol.1:p.304, VII
休みの日 → 休みのひ
Lesson 14, vol.1:p.308
毎: まい (kun reading) → マイ (on reading)
Lesson 14, vol.1:p.308
楽: ｶﾞｸ・らく(kun reading)・たの（しみ） → ｶﾞｸ・ラク(on reading)・たの（しみ）
Lesson 14, vol.1:p.309, III
Appendix G, vol.1:p.329
あげる 'raise' → あげる 'give'
Appendix G, vol.1:p.335
Add:
| くれる | give | Verb る | 14 | もらう |
Appendix H, vol.1:p.360
Add:
| give | あげる | Verb る | 14 | 上げる | 18 | もらう |
Appendix H, vol.1:p.367
Delete:
| raise | あげる | Verb る | 14 | 上げる | 18 | もらう |
Volume 2
Lesson 15, vol.2:p.23
Delete 入る from 新しい使い方. 入る was introduced in Lesson 7.
Lesson 15, vol.2:p.23
絵: え (kun reading) → エ (on reading)
Lesson 15, vol.2:p.24
達: たち・だち (kun reading) → タチ・ダチ (on reading)
Lesson 17, vol.2:p.68, II
～ただしい方に○をつけて下さい。 → ～ただしい方に○を書いて下さい。
Lesson 17, vol.2:p.71, VIII 4
→
Lesson 18, vol.2:p.96, VII
～ただしいやじるし (arrow) に○をつけて下さい。 → ～ただしいやじるし (arrow) に○を書いて下さい。
Lesson 18, vol.2:p.103, Vocabulary List
出る (transitive) → 出る (intransitive)
Lesson 17, vol.2:p.75
屋: ヤ (on reading) → や (kun reading)
Lesson 20, vol.2:p.151
駅: えき (kun reading) → エキ (on reading)
Lesson 21, vol.2:p.176
熱: ねつ (kun reading) → ネツ (on reading)
Lesson 22, vol.2:p.196
方（ホウ・かた・が） → 方（ホウ・かた・がた）
Lesson 22, vol.2:p.197, Vocabulary List
ていねい through → ていねい thorough
Lesson 24, vol.2:p.243
肉: にく (kun reading) → ニク (on reading)
Lesson 24, vol.2:p.246, Vocabulary List
手伝う（てつたう） → 手伝う（てつだう）
Appendix C, vol.2:p.323
７ あに 兄 → ８ あに 兄
Appendix F, vol.2:p.351
そ き tree Noun 17 木 17 → き き tree Noun 17 木 17